إضافة English
وثيقة نظامية

سياسة الخصوصية

هذه الوثيقة لا تصف منصةً في العموم بل تصف هذه المنصة بعينها: كل مدّةٍ ونسبةٍ وحدٍّ فيها مقروءٌ من الإعدادات التي يعمل بها الخادم فعلاً، لا مكتوبٌ في نصّها. فإن تغيّر ما يفعله النظام تغيّر ما تقوله هذه الصفحة معه.

آخر تحديث · 25 أغسطس 2026 Read this document in English

1 من نحن، وما الذي تغطّيه هذه الوثيقة

المنصة سوق عقاري يعمل في دولة الإمارات العربية المتحدة، له سطحان فوق قاعدة بيانات واحدة: بوابة الزبون التي تقرأ فيها هذه الوثيقة الآن، ولوحة إدارة داخلية لا يبلغها إلا موظّف موقَّع باسمه ومقيَّدة صلاحياته. وتغطّي هذه السياسة السطحين معاً، وكل ما يمرّ بينهما من بيانات.

وتخاطب كل من يمسّ المنصة: الزائر الذي يتصفّح بلا حساب، والمستخدم الذي أنشأ حساباً، والمالك والوسيط والمضيف الذين ينشرون، والمكاتب العقارية المشتركة، ومن يحجز وحدةً أو يسدّد فاتورة.

وحيثما ذُكرت «المنصة» فالمقصود مشغّل الخدمة بوصفه المتحكّم في البيانات وفق المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 في شأن حماية البيانات الشخصية ولائحته التنفيذية، وما يتصل به من تشريعات عقارية اتحادية ومحلية.

وما تصفه هذه الوثيقة هو ما ينفّذه النظام. الأرقام التي تقرؤها فيها ليست تقديراً: تُقرأ عند توليد الصفحة من ملفات إعدادات الوحدات نفسها التي يعمل بها الخادم.

2 البيانات التي نجمعها

تُجمع البيانات على قدر ما يفعله صاحبها لا على قدر ما قد ينفع جمعه: من يتصفّح لا يُطلب منه شيء، ومن ينشر إعلاناً يُطلب منه ما يثبت حقّه في نشره، ومن يحجز يُطلب منه ما يتمّ به الحجز، ومن يدفع يُطلب منه ما تتمّ به الفاتورة.

الصنف ما يشمله متى يُجمع
الهوية والاتصال الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، صورة الملف الشخصي إن رفعتها، ولغة الواجهة المفضّلة عند إنشاء الحساب أو تعديله
بيانات الدخول تجزئة كلمة المرور، والنطاق الذي ينتمي إليه الحساب، وحالته، وآخر دخول، وأثر المحاولات: وقتها وعنوان الشبكة وسبب الرفض — ولا تُخزَّن كلمة المرور نفسها ولا ما جُرّب منها ولا تلميحٌ عنه عند كل محاولة دخول
الهوية الرقمية ما تعيده الهوية الرقمية الإماراتية ضمن نطاق الملف العام، ومستوى التوكيد المرافق له — ولا يُقبل توثيقاً إلا SOP2 / SOP3 — أو رقم هوية أو جواز يُراجعه موظّف بعينه بدرجة ثقة أقل عند طلب توثيق الحساب
وثائق الملكية والتفويض صك الملكية، والوكالة الموقّعة مع الوسيط، وتصريح الإيجار قصير المدى، ورخصة الوساطة والسجل التجاري — بصيغ PDF، JPG، JPEG، PNG وبحدّ 8 ميغابايت للملف الواحد عند نشر إعلان أو تقديم ملف وساطة
محتوى الإعلان الوصف والسعر والمساحة والمواصفات، وحتى 30 صورة بحدّ 8 ميغابايت للصورة، وإحداثيات الموقع التي تختارها على الخريطة عند إنشاء الإعلان أو تعديله
الحجوزات تواريخ الوصول والخروج، وعدد الضيوف، والمبلغ، وحصّة المنصة، ومستحقّ المالك — محسوبةً وقت الحجز ومخزَّنةً فيه عند إتمام الحجز
البيانات المالية الفواتير وحالاتها، ووسيلة الدفع (بطاقة أو حوالة أو محفظة)، والضريبة، ورقم الحساب المصرفي واسم صاحبه والمصرف والرقم الضريبي إن أدخلتها في إعدادات حسابك عند الدفع أو ضبط البيانات المالية
البحث المحفوظ والتنبيهات المرشّحات التي حفظتها، والنطاق الجغرافي الذي حدّدته، وقناة التنبيه وتواتره عند حفظ بحث أو تفعيل تنبيه
الدعم والتعليقات نصّ التذكرة ومراسلاتها، والتعليقات التي تنشرها على الإعلانات — والتعليق منشورٌ للعموم بطبيعته عند فتح تذكرة أو كتابة تعليق
المساعد الآلي نصّ سؤالك، وحتى 10 رسالة سابقة من المحادثة نفسها تُرسَل معه سياقاً عند استعمال المساعد
بيانات تقنية ملف ارتباط الجلسة، واللغة والسمة المختارتان، وعنوان الشبكة ووسم المتصفّح كما يُقيَّدان في سجل التدقيق عند الأفعال الإدارية عند الزيارة وعند كل فعل مسجَّل

لا تُخزَّن أرقام البطاقات على خوادم المنصة. البطاقة تُدخَل لدى بوابة الدفع، وما يعود إلى المنصة رمزٌ بديل عنها وآخر أربعة أرقام ونوع البطاقة وتاريخ انتهائها — وهذا وحده ما يظهر لك في «إدارة البطاقات».

3 من أين تصلنا هذه البيانات

  • منك مباشرة: ما تكتبه في حسابك أو إعلانك أو تذكرتك أو تعليقك.
  • من جهازك: ملف ارتباط الجلسة، واللغة والسمة، وعنوان الشبكة الذي وصل منه الطلب.
  • من أبواب الدخول الثلاثة: جوجل تثبت بريداً، وفايربيس تثبت رقم هاتف، والهوية الرقمية الإماراتية تثبت شخصاً — وهذه وحدها ما يمنح درجة الثقة التي تفتح ما وراءها.
  • من الجهات المختصة: مرجع التصريح لدى «ترخيصي» في دبي و«أدرك» في أبوظبي و«تصديق» و«داري» فيما عداهما، بحسب إمارة العقار.
  • من بوابة الدفع: نتيجة العملية ورمز البطاقة البديل، لا بياناتها.
  • من المكتب العقاري الذي تنتمي إليه إن كنت وسيطاً فيه: صفتك فيه وحالة رخصتك واشتراكه.

4 لماذا نستخدمها، وعلى أي أساس

الغرض ما يُستخدم فيه الأساس النظامي
تنفيذ الخدمة إنشاء الحساب، ونشر الإعلان، وإتمام الحجز، وإصدار الفاتورة تنفيذ عقدٍ أنت طرف فيه
التحقق قبل النشر مطابقة الوثائق ومرجع التصريح قبل أن يُعرض الإعلان على أحد التزام نظامي، ومصلحة مشروعة في سوقٍ لا إعلان كاذب فيه
منع الاحتيال وإساءة الاستعمال حدود محاولات الدخول، وقفل الحساب، وأعلام المراجعة الآلية على الصورة والنص والتكرار والسعر مصلحة مشروعة
المحاسبة والضريبة الفواتير والعمولات وضريبة القيمة المضافة التزام نظامي
الأثر الإداري قيد كل فعل إداري في سجل تدقيق يمكن الرجوع إليه التزام نظامي، ومصلحة مشروعة في قابلية المراجعة
تنبيهات البحث المحفوظ إخطارك بما يطابق ما حفظته من مرشّحات موافقتك، وتُسحب متى شئت
تحسين الخدمة قياس ما يُفتح وما لا يُفتح لتحسين ترتيب النتائج وسلامة الواجهة مصلحة مشروعة

ولا تُباع بياناتك ولا تُؤجَّر ولا تُستعمل في إعلانٍ لطرف ثالث، ولا تُبنى منها ملفّات إعلانية عابرة للمواقع.

5 مسار الإعلان: ما يُعرض للناس وما لا يُعرض

للإعلان طريقٌ معلن: مسودة، ثم انتظارُ مراجعة الوثائق، ثم نشر — أو رفض. ولا يُنشر إعلان دون تصريح سارٍ من الجهة المختصة في إمارته. والمنشور يعيش 60 يوماً ثم ينتهي تلقائياً ما لم يُجدَّد.

والبوابة لا تعرض إلا المنشور. فما كان مسودةً أو بانتظار المراجعة أو مرفوضاً أو منتهياً لا يظهر لزائرٍ البتّة، ولا يُفتح بعنوانٍ يُكتب باليد: البحث عن البند المطلوب يجري داخل المجموعة المسموح عرضها لا داخل البيانات كلها، فلا يوجد باب خلفي إلى ما لم يُنشر.

وأرقام الهواتف مقنّعة في كل واجهة إدارية، فالموظّف الذي يراجع لا يحتاج أن يقرأ الرقم كاملاً ليؤدّي عمله.

وبيانات التواصل في طلبات التسويق خلف بوابةٍ ثلاثية: أن تكون وسيطاً، وأن يكون ملفّك معتمداً ورخصتك سارية، وأن يكون لمكتبك اشتراكٌ قائم.

  • ما ترفعه من صور يُعرض للعموم مع إعلانك، فلا ترفع فيها ما لا تريد أن يُرى.
  • وموقع العقار يُرسم على الخريطة بالإحداثيات التي اخترتها أنت؛ فما تدخله هو ما يُرى.
  • أما وثائق الملكية والتفويض فلا تُعرض أبداً: تذهب إلى قرص خاص لا عام، ولا يفتحها من خمّن عنوانها، ولا يراها إلا موظّف مخوَّل بمراجعتها — وفتحه لها فعلٌ مقيَّد في سجل التدقيق.
  • والتعليق الذي تكتبه على إعلان منشورٌ للعموم مع اسمه؛ وهو الشيء الوحيد في البوابة الذي يكتبه غريبٌ في المنصة، فله حدٌّ في المعدّل لا يتجاوز 10 تعليقات في الدقيقة وحقلٌ مخفيّ يردّ الآلات.

6 الحجوزات والدفع

عند إتمام الحجز يرى المضيف ما يلزمه لاستقبالك: اسمك، ووسيلة اتصال، والتواريخ، وعدد الضيوف. ولا يرى وسيلة دفعك ولا بيانات بطاقتك.

وتُخزَّن في سجل الحجز حصّةُ المنصة ومستحقُّ المالك محسوبَين وقت الحجز لا وقت العرض: فالحجز الذي وقع لا يُعاد تسعيره إن تغيّرت النسبة بعده. وهذا احتياطٌ لصالحك ولصالح المالك معاً.

والإلغاء المجاني حتى 48 ساعة قبل الوصول، وبعدها تُستحقّ ليلة واحدة. والوصول من الساعة 15:00 والخروج حتى الساعة 11:00، ما لم يُذكر في الوحدة غير ذلك.

والفاتورة مستحقّة خلال 14 يوماً من إصدارها ثم تصير متأخرة. والعملة الأساس AED.

7 من يطّلع على بياناتك داخل المنصة

ثلاث هويات لا تلتقي: الموظّف، والمستخدم، والمعلن — لكلٍّ منها جدولها وحارسها وجلستها. فحسابٌ من نطاقٍ لا يفتح سطح نطاقٍ آخر ولو كانت بياناته صحيحة تماماً في نطاقه هو: المنع في مصدر البيانات لا في شرطٍ مكتوب في متحكّم قد يُنسى في المتحكّم التالي.

وداخل لوحة الإدارة لا يُمنح الموظّف صفحةً صفحة بل مجالاً، والمجالات سبعة، ولكل دورٍ خريطةٌ عليها بمستوياتٍ مرتّبة: لا شيء، ثم قراءة، ثم كتابة، ثم إدارة. فمن بلغ مستوىً بلغ ما دونه، ولا يظهر في قائمة أحدٍ رابطٌ يفتح رفضاً.

وكل فعلٍ إداري يُقيَّد في سجل تدقيق: من فعل، وماذا فعل، وعلى أي سجل، ومن أي عنوان شبكة، وبأي متصفّح، وما الذي تغيّر. والسجل يُكتب ولا يُعدَّل — والتصحيح فيه سطرٌ جديد يوضّح لا تغييرٌ في القديم — ويبقى 730 يوماً.

8 الأطراف الثالثة

لا تخرج بياناتك إلى طرفٍ ثالث إلا لغرضٍ معلن وبالقدر اللازم له وحده. وهذه هي الأطراف كلها، لا بعضها.

الطرف ما يصله لماذا
الهوية الرقمية الإماراتية طلب توثيق ضمن نطاق الملف العام، ويعود منه ما يثبت الشخص ومستوى التوكيد إثبات أنك أنت
جوجل / فايربيس الرمز الذي يصدره مزوّد الدخول، ويُسأل عنه مُصدِره تسجيل الدخول ببريد أو برقم هاتف
بوابة الدفع مبلغ العملية، وبيانات البطاقة التي تدخلها في نافذتها هي تحصيل المبلغ وإصدار الفاتورة
المساعد الآلي (Google Gemini، الطراز gemini-3.5-flash-lite) نصّ سؤالك وحتى 10 رسالة سابقة سياقاً له توليد الجواب
مزوّدو الإخطار ما يلزم لإيصال رسالة بريد أو رسالة نصية أو إشعار إلى جهازك تنبيهات البحث المحفوظ وإخطارات الحساب
Mapbox طلب بلاطات الخريطة يخرج من متصفّحك أنت، فيصلهم منه عنوان شبكتك رسم الخريطة تحت الإعلانات والمشاريع

والبطاقات العقارية التي يلحقها المساعد بجوابه تختارها المنصة من جدولها ولا يسمّيها الطراز، ولا يُلحَق منها إلا ما هو منشور. والمساعد ممنوعٌ صراحةً من اختراع أرقام تصاريح أو بيانات سوق أو أسعار.

9 كم تبقى البيانات

لكل صنفٍ مدّته، ولا يبقى شيء بلا سبب. وهذه المدد هي ما يعمل به النظام لا ما يُرجى منه.

البند المدة ما بعدها
سجل التدقيق 730 يوماً يُقلَّم بمهمة مجدولة، ولا يُحذف سطرٌ منه بيد
الإعلان المنشور 60 يوماً ينتهي ما لم يُجدَّد، ويبقى في أرشيف صاحبه
جلسة المتصفّح 120 دقيقة من آخر نشاط تنتهي فتُطلب المصادقة من جديد
قفل الحساب بعد 10 محاولة فاشلة 15 دقيقة يُفتح تلقائياً دون تدخّل
البحث المحفوظ الذي لا تُفتح تنبيهاته 90 يوماً يُعطَّل تلقائياً فيتوقّف إرسال تنبيهاته
توثيق الهوية 365 يوماً يُطلب تجديد التحقق
الفواتير والعمولات وسجلات الحجز المدة النظامية للاحتفاظ بالسجلات المحاسبية تُحفظ ولو أُغلق الحساب

وحذف الحساب لا يمحو ما تفرض الأنظمة حفظه: أثر التدقيق، والفواتير، وسجلّ صفقةٍ تمّت. وما عدا ذلك يُحذف أو يُجرَّد ممّا يدلّ على صاحبه. وسقف تنبيهات البحث الواحد 20 تنبيهاً في اليوم، حتى لا يتحوّل التنبيه إلى إغراق.

10 كيف تُحمى هذه البيانات

  • كلمة المرور لا تُخزَّن نصّاً بل تُخزَّن تجزئتها، وأدنى طولٍ لها 10 محارف.
  • وأمام التخمين حاجزان لا حاجز: 5 محاولات في 60 ثانية من عنوانٍ واحد، وقفلٌ للحساب نفسه بعد 10 محاولة لمدة 15 دقيقة — فلا ينفع المهاجم أن يبدّل عنوانه، ولا أن ينتظر انقضاء الدقيقة.
  • والرفض واحدٌ مهما اختلف سببه، حتى في زمن الردّ: تُقارَن كلمة المرور بتجزئةٍ وهمية حين لا يكون الحساب موجوداً، فلا يُستدلّ من سرعة الجواب على وجوده من عدمه.
  • ووثائق الملكية والتفويض على قرصٍ خاص لا عام، وأرقام الهواتف مقنّعة في الواجهات الإدارية.
  • وتصريح الإيجار قصير المدى قد يُشترط فيه مراجعٌ ثانٍ قبل اعتماده، لأنه يفتح الدفع الفعلي فور قبوله.
  • ولكل نطاقٍ جلسته المستقلة، فدخولك إلى سطحٍ لا يدخلك إلى غيره.

ولا يوجد نظامٌ لا يُخترَق. فإن وقع ما يمسّ بياناتك مساساً جسيماً أُخطرتَ به وأُخطرت به الجهة المختصة، بالمدة والصيغة اللتين يفرضهما النظام.

11 حقوقك على بياناتك

لك على بياناتك حقوقٌ يقرّرها المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021، وهذه هي:

  • أن تعرف ما لدينا عنك، وأن تحصل على نسخةٍ منه.
  • أن تصحّح ما كان منه خطأً أو ناقصاً أو قديماً.
  • أن تطلب حذفه، فيما لا يعارضه واجبُ حفظٍ نظامي أو عقدٌ قائم.
  • أن تحدّ من معالجته أو تعترض عليها.
  • أن تنقله إلى مزوّدٍ آخر في صيغةٍ مقروءة آلياً.
  • أن تسحب موافقتك على التنبيهات في أي وقت، دون أن يمسّ ذلك مشروعية ما جرى قبل السحب.
  • أن تشكو إلى الجهة المختصة بحماية البيانات الشخصية في الدولة.

وتُقدَّم هذه الطلبات من داخل حسابك عبر الدعم، ويُردّ عليها خلال المدة النظامية. وقد يُطلب منك ما يثبت هويتك قبل التنفيذ — لأن تنفيذ طلب حذفٍ لمن ليس صاحب الحساب هو الضررُ نفسه الذي يُحرَس منه.

12 ملفات الارتباط وما يُخزَّن في متصفّحك

  • ملف ارتباط الجلسة: ضروري، ولا تعمل المصادقة بدونه، وعمره 120 دقيقة من آخر نشاط.
  • رمز حماية النموذج: ضروري، ويمنع إرسال نموذجٍ باسمك من موقعٍ آخر.
  • اللغة والسمة: تفضيلان يُحفظان لتفتح الصفحة كما تركتها — وتبديل اللغة عنوانٌ على الخادم لا حالةٌ في المتصفّح، فيعمل والجافاسكربت معطَّل.

ولا ملفات ارتباط إعلانية على هذه المنصة ولا تتبّع عبر المواقع الأخرى. ورفض الملفات الضرورية يعني أن الدخول لن يعمل.

13 القاصرون

الخدمة موجّهة إلى من بلغ الثامنة عشرة وكانت أهليته كاملة للتعاقد. ولا تُجمع بيانات قاصرٍ عن قصد، وما وصل منها حُذف متى عُلم به. ومن رأى أن بيانات قاصرٍ وصلت إلينا فليخبرنا لنحذفها.

14 نقل البيانات خارج الدولة

تُعالَج البيانات داخل الدولة قدر ما تسمح به بنية التشغيل. وحين يقتضي الأمر إرسال شيءٍ منها إلى مزوّدٍ خارجها — كالمساعد الآلي وبلاطات الخريطة ومزوّدي الإخطار — فلا يُرسل إلا القدر اللازم لذلك الغرض وحده، وضمن ما يجيزه المرسوم بقانون من ضمانات النقل عبر الحدود.

15 تغيير هذه الوثيقة

تتغيّر هذه السياسة كلما تغيّر ما تصفه. وتاريخ آخر تحديث مكتوبٌ في أعلاها، ويعني اليوم الذي تغيّر فيه نصّها لا اليوم الذي رُفع فيه الملف إلى الخادم. والتغيير الجوهري يُخطَر به أصحاب الحسابات قبل نفاذه.

16 كيف تتواصل معنا

لأي سؤالٍ عن هذه السياسة، أو لممارسة أيٍّ من الحقوق المذكورة أعلاه، هذه هي جهة التواصل:

لم يُضبط عنوان تواصل نظامي في هذه النسخة. تُقدَّم الطلبات من داخل الحساب عبر الدعم.

افتح تذكرة من حسابك